Usunięty z Silmarillionu los syna Feanora

„Dwaj ostatni z synów Nerdaneli mieli rude włosy, charakterystyczne dla jej rodziny. Najmłodsi bliźniacy byli rudzi i Nerdanela nadała im jedno imię, Ambarussa, gdyż byli tak bardzo do siebie podobni i tacy mieli pozostać do końca życia. Kiedy Fëanor błagał ją, aby przynajmniej nadała im odmienne imiona, Nerdanela spojrzała na niego dziwnym wzrokiem i po chwili rzekła:
– Tedy niech jeden nazywa się Umbarto, czyli Naznaczony Przeznaczeniem, ale który z nich, sam czas zadecyduje.
Fëanora zaniepokoiła złowrogość tego imienia i zamienił je na Ambarto. Nerdanela jednak powiedziała:
– Nazwałam go Umbarto, ale rób jak chcesz, to i tak nie ma znaczenia.
(…)
W nocy Fëanor przepełniony złymi zamiarami obudził Curufina i razem z nim oraz kilkoma najposłuszniejszymi sobie elfami poszedł tam, gdzie stały zacumowane statki i je podpalił. Mrok rozpłomienił się na czerwono, jakby wstawał straszliwy świt.
(…)
Nad ranem zebrał się cały hufiec, ale spośród siedmiu synów Fëanora stawiło się tylko sześciu. Kiedy Ambarussa to zobaczył pobladł ze strachu:
– Nie zbudziłeś mego brata, którego nazwałeś Ambarto? – spytał Fëanora. – Nie chciał zejść na brzeg, by spać w niewygodzie.
Uważa się jednak, a bez wątpienia domyślił się tego sam Fëanor, że Ambarto postanowił wrócić na statku do Nerdaneli, był bowiem wstrząśnięty czynami ojca.
– Ten statek zniszczyłem jako pierwszy – rzekł Fëanor, ukrywając własne przerażenie.
– Tedy słusznie dałeś imię najmłodszemu ze swoich dzieci – powiedział Ambarussa. – lecz właściwą jego formą powinno być Umbarto, Naznaczony Przeznaczeniem. Stałeś się szalony w swoim upadku.
Potem jednak nikt więcej nie śmiał już rozmawiać o tym z Fëanorem.”
~J.R.R. Tolkien, „Ludy Śródziemia”, „Szybolet Fëanora”

Czytając Silmarillion łatwo można pomieszać się w gąszczu podobnych imion ledwie wzmiankowanych elfów, w czym nie pomaga choćby pojawienie się nieodróżnialnych bliźniaków o identycznej historii. Okazuje się jednak, że istnieje coś więcej o nich – ostatecznie, wszystko co w Silmarillionie czytamy o bliźniakach podczas Wojen o Beleriand, w zamyśle Tolkiena dotyczyć miało Amrasa/Ambarussy, podczas gdy Amrod/Umbarto był pierwszym z poległych feanorian, zabitym przez własnego ojca jeszcze przed wschodem słońca…

Nie jest do końca jasne, czy czyn Fëanora był świadomy, jednak jego przerażenie wskazuje, że w istocie chciał „tylko” uniemożliwić powrót do Valinoru, nie spodziewając się, że jego syn będzie wówczas na statku. W każdym razie pokazuje to głęboki upadek najzdolniejszego z Eldarów, który Tolkien coraz bardziej podkreślał w późniejszych wersjach swoich opowieści.