Kolejny tom Historii Śródziemia oraz Łazikanty

Właśnie otrzymaliśmy polską premierę piątego tomu „Historii Śródziemia”, „Utraconej Drogi” w tłumaczeniu Ryszarda Derdzińskiego, oraz wznowienie „Łazikantego” w tłumaczeniu Pauliny Braiter.

Łazikanty to zabawna książka dla dzieci niezwiązana ze Śródziemiem, opisująca przygody psa Łazika zamienionego w zabawkę przez czarodzieja i próbującego ten urok odczynić, a napisaną pierwotnie przez Tolkiena dla jego syna Michaela, po tym jak ten zgubił właśnie taką zabawkę.

Z kolei „Utracona Droga” to tom „Historii Śródziemia” skupiony na wczesnych wersjach Silmarillionu, zawierający teksty napisane niedługo przed rozpoczęciem prac nad „Władcą Pierścieni”, na których skupione będą kolejne 4 tomy cyklu. Moim zdaniem najważniejsze i najciekawsze jest jednak w nim dodanie do Legendarium historii Upadku Numenoru, skupionej wokół tytułowej „Utraconej Drogi”, pierwszego podejścia Tolkiena do tematu podróży w czasie. Właśnie ta historia może być ciekawa nawet dla mniej zaangażowanych fanów, których niekoniecznie zainteresują alternatywne wersje znanych im już opowieści czy. Poza tym książka zawiera obszerną część lingwistyczną, będącą swoistym „słownikiem historycznym” pojęć związanych z Legendarium.