Premiera Zielonego Rycerza

Dzisiaj otrzymaliśmy premierę nowego przekładu tolkienowskiego zbioru z poematami „Pan Gawen i Zielony Rycerz”, „Perła” oraz „Pan Orfeo” w nowym tłumaczeniu Agnieszki Sylwanowicz i Katarzyny Staniewskiej.

„Pan Gawen i Zielony Rycerz” oraz „Perła” to dwa poematy autorstwa nieznanego artysty. Ten pierwszy jest zekranizowaną w 2021 roku opowieścią rycerską w której Sir Gawen, rycerz Okrągłego Stołu, udaje się w niebezpieczną podróż w celu podołania rzuconemu przez tytułowego Zielonego Rycerzy Wyzwaniu. „Pan Orfeo” stanowi średniowieczną wersję greckiej opowieści o Orfeuszu i Eurydyce z elementami celtyckiego folkloru.

Wydanie zawiera dokonane przez Tolkiena angielskie tłumaczenia tych utworów jak również tłumaczenie polskie z obszernymi komentarzami.