Pieśni i wiersze | Tolkien-World

NOËL – niezwykła kolęda Tolkiena

Na Boże Narodzenie pamiętajmy o pięknej kolędzie Tolkiena, napisanej i opublikowanej w 1936 roku, a odkrytej dopiero parę lat temu.

Od momentu, kiedy ludzie nauczyli się wymyślać różne historie i opowiadać je swoim współplemieńcom, nieodłącznym elementem tych opowieści stały się

Po Elficku: A Elbereth Gilthoniel silivren penna míriel o menel aglar elenath! Na-chaered palan-díriel

Tłumaczenie Marii Skibniewskiej Nie każde złoto jasno błyszczy, Nie każdy błądzi, kto wędruje, Nie każdą siłę starość zniszczy. Korzeni

Po polsku: Gil-galad elfów był królem, Harfy smutne pieśni o nim grały – Ostatni, który wolnym krajem władał, Od gór

„A droga wiedzie w przód i w przód, Choć się zaczęła tuż za progiem – I w dal przede mną

Ponad gór omglony szczyt Lećmy, zanim wstanie świt, By jaskiniom, lochom, grotom Czarodziejskie wydrzeć złoto! Już krasnali działa czar;